Rika människor gömmer pengar, miljarder, i skatteparadis och smiter med skatten. De vill inte ta sitt ansvar för det gemensamma bästa utan föredrar att undandra sina pengar den beskattning som alla vi andra faktiskt utsätts för och dessutom betalar. Rika är helt enkelt oansvariga och egoistiska. Det är dock ingen nyhet utan ett välkänt faktum. Sen urminnes tider nästan.
Men tidningarna kanske borde ge översättare, redigerare och journalister en lektion i svenska. Det engelska billion heter miljard på svenska. Inte biljon.
Läs också om svenska skattesmitare:
Kamprad – möblerar folkhemmet och smiter med skatten
Rausing – familjen som blev rädd för löntagarfonderna
Hult och EF Education
Wallenbergs makt – EQT
Skattesmitande storföretag – inget nytt
Det finns olika sorters kapitalister och företagsägare
Riskkapitalbolag överger skatteparadis – men skatt vill man inte betala
Riskkapitalisters skattesmitarupplägg underkänns
Triton – ett mycket hemligt riskkapitalbolag
EQT – överlägset störst bland Private Equity-bolagen
Nordic Capital – näst största private equitybolag i Norden
Altor Equity Partners – Harald Mix
IK Invest – det äldsta private equitybolaget
Intressant?
Läs även andra bloggares åsikter om Skatteparadis, Skattesmitare, Rika, Oansvariga, Ekonomi, Fiffel, Samhälle, Politik
Hörru, skribenten behöver inte alls någon lektion i svenska. Det är snarae du som behöver det. 140,9 biljoner. Biljoner. Inte miljarder. Det är väl du som inte har tänkt logiskt eller läst artikeln särskilt noggrannt – hur kan 140,9 miljarder motsvara USA:s och Japans sammanlagda bruttonationalprodukter? Eller alla skuldatta länders skulder?? En biljon är såhär mycket: http://sv.wikipedia.org/wiki/Biljon. Tänk efter innan du skriver…
Såvitt jag förstått det så är dock svenskans ord för 1000 miljarder, ”biljon” . Guardian talade om ”£13tn” alltså i engelskans ”trillion”. Vilket i svenska kronor blir 140 840 miljarder SEK, eller 140 biljoner SEK
Ja ås är det. Men jag tror ändå att man översatt fel. Det är mycket vanligt att man gör det.
Jag vet. Det hela är en bisak, Men jag är övertygad om det översatts fel.